Тимчасовий захист: Польща
🛰️ Varta стежить за 12 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.
Правова основа: Ustawa z 13.06.2003 o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium RP, art. 109b (t.j. Dz.U. 2026 poz. 862) — саме тут із 5 березня 2026 живе тимчасовий захист; спеціальний закон про допомогу громадянам України (Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy) — у частині, що лишилась чинною, зокрема картка CUKR; Директива ЄС 2001/55/EC • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028
Кроки
- 1
Перетніть кордон
В’їзд безвізовий. На кордоні фіксується дата прибуття — вона важлива для статусу.
📍 Пункт пропуску💳 Безкоштовно - 2
Зареєструйте PESEL UKR
Подайте заяву в гміні: фото, копії документів, відбитки пальців. PESEL UKR легалізує перебування до 04.03.2027 і відкриває доступ до виплат, роботи, медицини. Якщо вказати телефон і email — автоматично створюється Profil Zaufany.
📍 Будь-який urząd gminy / urząd miasta⏰ Якнайшвидше після прибуття💳 Безкоштовно - 3
Встановіть mObywatel та активуйте diia.pl
Цифровий документ diia.pl у застосунку mObywatel підтверджує ваш статус і дає право перетину кордону в бік в’їзду з України. Доступно для осіб 13+; дітей до 13 реєструють батьки.
📍 Застосунок mObywatel (Android/iOS)💳 Безкоштовно - 4
Перевірте право на сімейні виплати ZUS
Для 800+ та Dobry Start перевірте вимоги до проживання, навчання дитини й професійної активності заявника. Заяви подають електронно. RKO з 1 жовтня 2024 не приймає нових заяв; раніше призначені виплати перевіряйте за рішенням ZUS.
📍 PUE ZUS / Emp@tia / електронний банкінг⏰ Період допомоги: 01.06 – 31.05 наступного року💳 Безкоштовно - 5
Оформіть карту побиту CUKR (рекомендовано)
Нова карта з 04.05.2026: 3 роки легального перебування, повний доступ до ринку праці, подорожі Шенгеном 90/180. Умови: PESEL UKR станом на 04.06.2025 і безперервно мінімум 365 днів. Подається ТІЛЬКИ електронно через портал MOS, підпис — Profil Zaufany, кваліфікований підпис або podpis osobisty. Увага: після отримання CUKR втрачається частина прав UKR (соціальна допомога, безкоштовне житло в колективних центрах, частина медичних пільг).
📍 Портал MOS: mos.cudzoziemcy.gov.pl⏰ До 04.03.2027💳 100 PLN (карта) + 340 PLN (адмінзбір), два окремі платежі
Документи
Закордонний паспорт або інший проїзний документ
обов'язковоЯкщо PESEL UKR оформлено лише за декларацією без документа — дійсний проїзний документ треба пред’явити до 31.08.2026 [цей строк минув]. Особливо важливо для дітей, яких раніше вносили за фото в паспорті батьків.
Свідоцтво про народження дитини
обов'язковоДля реєстрації PESEL дитини та виплат.
Підтвердження проживання в Україні до 24.02.2022
за можливостіШтамп про перетин кордону, інші документи.
Біометричне фото
обов'язковоДля PESEL UKR та карти CUKR (для CUKR — цифрове, не старше 6 місяців).
Посольства та консульства України
Мапа
Зразки документів та як їх заповнити
Пишіть ЛАТИНКОЮ точно як у закордонному паспорті (не кирилицею). Якщо є друге ім’я — також як у паспорті.
Формат DD.MM.RRRR (день.місяць.рік), як у паспорті.
Номер закордонного паспорта (серія + номер), без пробілів.
Адреса проживання в Польщі: вулиця, номер будинку/квартири, місто, поштовий індекс.
Обов’язково вкажіть — за цими контактами автоматично створюється Profil Zaufany.
❌ Ім’я кирилицею замість латинки (PESEL потім не співпадає з паспортом) ❌ Пробіли/тире в номері паспорта ❌ Відсутній телефон — не створиться Profil Zaufany
Створіть НОВИЙ акаунт (старий MOS не працює), увійдіть через login.gov.pl.
Цифрове фото, не старше 6 місяців, паспортний формат.
Скан/скрін оплати за КАРТУ (100 zł) на ОКРЕМИЙ рахунок.
Скан/скрін АДМІНЗБОРУ (340 zł) на ІНШИЙ рахунок. Не плутайте рахунки!
Підпишіть через Profil Zaufany, кваліфікований підпис або podpis osobisty.
❌ Оплата обох сум на один рахунок (заява відхиляється) ❌ Фото старше 6 місяців ❌ Старий акаунт MOS (потрібен новий) ❌ Подання після 04.03.2027
Ім’я дитини латинкою як у свідоцтві про народження, її PESEL.
Ваші дані як у PESEL UKR.
Вкажіть PESEL UKR або дозвіл на перебування, що підтверджує легальність.
Польський IBAN (PL...) для виплат.
❌ IBAN не польський або з помилкою ❌ Дитина не має PESEL ❌ Період допомоги: заява актуальна на 01.06–31.05, подавайте щороку
Виплати
800+ (допомога на виховання)
Потрібне проживання заявника й дитини в Польщі та виконання освітньої умови відповідно до віку дитини. Для громадян України зі статусом UKR з 1 лютого 2026 діють оновлені правила заяви та професійної активності. Для частини видів зайнятості база внесків має становити щонайменше 50% мінімальної зарплати; є винятки, зокрема для визначених випадків інвалідності дитини та дитини з польським громадянством. Право перевіряє ZUS.
Як подати: PUE ZUS, Emp@tia або електронний банкінг
RKO — раніше призначені виплати
Це не чинна пропозиція для нового заявника. Раніше встановлене право на RKO може зберігатися за умовами рішення. Право на виплати програми Aktywny Rodzic визначається окремо.
Як подати: Перевірте своє рішення та історію виплат у eZUS. Нову заяву на RKO подати не можна.
Dobry Start — допомога до навчального року
Для дітей, які навчаються у школі, до 20 років, а за встановленої інвалідності — до 24 років. Не для дитсадка, нульового класу чи університету. Для заявника з UKR, який проживає з дитиною в Польщі, як правило, потрібна професійна активність у місяці перед поданням; передбачені винятки.
Як подати: Електронна заява до ZUS у період з 1 липня до 30 листопада через eZUS, mZUS, підтримуваний банк або Emp@tia. Чинні умови для іноземців перевіряйте на сайті ZUS.
Медична допомога
Особи з PESEL UKR.
Як подати: Зверніться до закладу охорони здоров’я; екстрено — 112 / 999
Wise — перекази без прихованих комісій
Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.
Відкрити рахунок WiseЦіна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.
Куди звертатись
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
ZUS — Заклад соціального страхування
Контакти
Що після завершення захисту
Основний шлях після завершення захисту — карта CUKR (3 роки, подача до 04.03.2027). Альтернативи: дозвіл на тимчасове перебування з інших підстав (робота, возз’єднання сім’ї, навчання), згодом — статус довгострокового резидента ЄС (час на CUKR зараховується). Якщо виїхати з Польщі довше ніж на 6 місяців — дозвіл CUKR втрачається.
Що далі, коли захист закінчиться
Це варіанти на майбутнє — обрати треба буде ОДИН, і не зараз.
Ці шляхи доступні поза тимчасовим захистом — робота, навчання, сімʼя, бізнес тощо.
Опис нижче — загальна схема, однакова для більшості країн. Точні вимоги, збори та строки дивіться за офіційним посиланням у кожній картці: вони змінюються і різні в кожній країні.
💼 Karta pobytu — jednolity pobyt (робота)
Особи з дійсним трудовим договором у цій країні.
Паспорт; трудовий договір; підтвердження проживання. Приймає: Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta).
- Закордонний паспорт
- Трудовий договір
- Підтвердження проживання
- Медична страховка (необовʼязково)
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
Клопотання подає роботодавець або заявник; рішення приймає імміграційний орган.
До завершення поточного статусу або дозволу.
- Отримати картку/рішення
- Зареєструвати адресу та соцномер
Подовжується разом із контрактом.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🎓 Навчання — Польща
Вступ до акредитованого навчального закладу.
Лист про зарахування; підтвердження коштів; житло; страховка.
- Закордонний паспорт
- Лист про зарахування
- Підтвердження коштів
- Медична страховка (необовʼязково)
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
Заява через навчальний заклад або імміграційний орган.
До початку семестру.
- Зареєструватись у закладі та місцевій адміністрації
Щороку з продовженням навчання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
👨👩👧👦 Воззʼєднання сімʼї — Польща
Чоловік/дружина, діти або родичі резидента чи громадянина.
Свідоцтва про шлюб/народження; житло; дохід спонсора.
- Закордонний паспорт
- Свідоцтво про шлюб/народження
- Підтвердження доходу спонсора
- Підтвердження проживання
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
Заяву подає спонсор або родина; документи — з апостилем і перекладом.
До завершення поточного статусу.
- Отримати картку члена сімʼї
Подовжується; шлях до постійного проживання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏢 Самозайнятість/бізнес — Польща
Реєстрація компанії або самозайнятості; бізнес-план чи контракти.
Реєстраційні документи; податковий номер; кошти; житло.
- Закордонний паспорт
- Реєстрація компанії/самозайнятості
- Бізнес-план або контракти (необовʼязково)
- Підтвердження проживання
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
Реєстрація бізнесу, потім заява на проживання за категорією підприємця.
До завершення поточного статусу.
- Податкова реєстрація та банківський рахунок
Привʼязано до діяльності компанії.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏠 Постійне проживання — Польща
Зазвичай після 5 років безперервного легального проживання.
Стабільний дохід; житло; інтеграція/мова за правилами країни.
- Закордонний паспорт
- Підтвердження доходів
- Підтвердження проживання
- Сертифікат мови/інтеграції (необовʼязково)
Гміна / міська рада (urząd gminy / miasta)
Заява після набуття необхідного строку проживання.
Після набуття необхідного строку проживання.
- Отримати статус постійного резидента
Постійний статус; картка з періодичною заміною.
Час тимчасового захисту часто зараховується у строк (за правилами країни).
Можливості: житло, робота, гранти
9 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.
Форми та зразки (PDF)
Часті запитання
Чи треба щось робити, щоб зберегти захист після поточного строку?
Якщо при отриманні PESEL ви показували закордонний паспорт — подавати нічого не треба: статус UKR продовжено автоматично до 04.03.2027. Якщо після того ви поміняли паспорт, дані документа треба оновити в будь-якому urzędzie gminy — безкоштовно, номер PESEL при цьому не змінюється. Якщо ж PESEL UKR вам надали лише на підставі заяви про особу, без паспорта, ви мали підтвердити особу чинним закордонним паспортом у будь-якому urzędzie gminy до 31.08.2026. Хто цього не зробив — з 01.09.2026 втрачає статус UKR і тимчасовий захист: номер PESEL залишається, але статус у реєстрі міняють на NUE, і легальна підстава перебування зникає. Цей строк уже минув. Офіційні сторінки описують саму втрату статусу і не публікують жодної процедури його поновлення після строку — тож те, що нижче, не є офіційною процедурою, а лише практичним кроком: якнайшвидше йдіть з паспортом до urzędu gminy за місцем перебування і паралельно просіть індивідуальне роз'яснення у воєводському управлінні або Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, а також питайте про іншу підставу легалізації (звичайний zezwolenie na pobyt czasowy за ustawą o cudzoziemcach). Важливо: карта побиту CUKR у цьому разі не спрацює — UDSC прямо пише, що без чинного номера PESEL зі статусом UKR карти CUKR іноземець не отримає, а MOS вимагає, щоб статус UKR був у вас саме в день подання заяви. Щоб мати підставу перебування після 04.03.2027, подайте заяву на карту побиту CUKR не пізніше 04.03.2027 — але тільки якщо ви одночасно відповідаєте всім умовам: ви громадянин України або член сім'ї громадянина України; перебуваєте в Польщі легально у зв'язку з тимчасовим захистом; станом на 04.06.2025 мали PESEL зі статусом UKR; у день подання маєте PESEL зі статусом UKR на підставі чинного закордонного паспорта, поданого в будь-якій гміні; мали безперервний статус UKR щонайменше 365 днів (365 днів поспіль у будь-який період, не обов'язково безпосередньо перед поданням). Для дітей, народжених у Польщі від 24.02.2022, дві останні умови не застосовують, натомість карту CUKR має спершу отримати мати. Якщо хоч одна умова не виконана — CUKR не ваш шлях, шукайте іншу підставу перебування. Заява подається ВИКЛЮЧНО електронно через портал MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) із входом через login.gov.pl і підписом (profil zaufany, кваліфікований або особистий підпис). Підписати заяву має особисто заявник — представник за довіреністю подати не може, а паперову заяву залишать без розгляду. Перед поданням треба оплатити 100 zł за видачу картки і 340 zł opłata skarbowa та додати цифрове фото. Строк розгляду — 180 днів, картка видається на 3 роки. Якщо заяву подано вчасно і не розглянуто до 04.03.2027, перебування вважається легальним до дня отримання картки (або її анулювання через неотримання протягом 60 днів від виклику), чи до дня, коли рішення про відмову або закриття справи стане остаточним. Про дати: у польських офіційних джерелах діє 04.03.2027 — і для статусу UKR, і як кінцевий строк подання заяви на CUKR. На рівні ЄС захист ухвалено наперед до 04.03.2028, але польські опубліковані строки прив'язані до 04.03.2027, тому не відкладайте подання. Джерела: gov.pl/web/uw-swietokrzyski/ukr-cukr---najczesciej-zadawane-pytania; gov.pl/web/udsc/wazna-informacja-dla-obywateli-ukrainy-posiadajacych-numer-pesel-ze-statusem-ukr (27.07.2026); mos.cudzoziemcy.gov.pl — Karta pobytu "CUKR". Джерело: https://www.gov.pl/web/uw-swietokrzyski/ukr-cukr---najczesciej-zadawane-pytania (перевірено 03.09.2026).
Що дає PESEL UKR?
PESEL UKR і тимчасовий захист забезпечують право на перебування та доступ до праці за чинними правилами. Право на кожну виплату й медичну послугу визначається окремо. Актуальні дати, порядок оформлення документів і сімейні виплати наведено у відповідних розділах цього гіда.
Чи обов’язкова карта CUKR?
Ні, це опція. Але вона дає 3 роки статусу, повний доступ до ринку праці та подорожі Шенгеном. ВАЖЛИВО: після CUKR втрачається частина прав UKR (соцдопомога, безкоштовне колективне житло). Якщо ви на них залежите — проконсультуйтесь перед подачею.
Як подати на виплату 800+?
Електронно через PUE ZUS, портал Emp@tia або банкінг. Додайте документ, що підтверджує легальність перебування (PESEL UKR). Виплата щомісяця на банківський рахунок. Період допомоги: 01.06–31.05.
Що таке diia.pl?
Цифровий документ у застосунку mObywatel, що підтверджує статус і дає право перетину кордону в бік в’їзду з України. Доступний для осіб 13+; дітей реєструють батьки у своєму застосунку.
- Urzędowy portal dla obywateli Ukrainy (ua.gov.pl) ✓
- UNHCR Help Poland — Temporary Protection
- UNHCR Help Poland — Residence card CUKR
- CUKR — procedura (gov.pl/udsc) ✓
Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.