VARTA / ПОЛЬЩА · CUKR
Карта CUKR: заява до 4 березня 2027
Карта CUKR — це карта побиту на 3 роки на спеціальних умовах для людей зі статусом UKR, які вирішили перейти з тимчасового захисту на дозвіл на тимчасове проживання. Підтверджувати мету перебування, як-от роботу, не треба. Заяву подають лише електронно — через портал MOS, до 4 березня 2027 року.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Кожен пункт звірено з UdSC, MOS і текстом закону 24 жовтня 2026.
Офіційна сторінка UdSC змінилася після нашої останньої звірки. Перш ніж діяти, перевірте дати й умови в джерелі.
Головні дати
4 березня 2027 — останній день подання заяви · лишилося 113 днів
- Подати заяву
- 04.05.2026 – 04.03.2027Лише електронно, через MOS. Останній день — 4 березня 2027 року.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
- Статус UKR
- до 04.03.2028Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року (рішення Ради ЄС 2026/1912; повідомлення UdSC від 06.08.2026). Сторінки UdSC про CUKR досі пишуть «до 04.03.2027» — це написано до продовження. Строк подання заяви на CUKR не змінився: 4 березня 2027 року. Це загальна дата статусу, а не строк вашого документа.
Джерела: UdSC: продовження до 04.03.2028 (відкриється в новій вкладці), UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці)
- Якщо подали вчасно
- перебування легальне до рішенняЗа ст. 42x закону — до дня, коли ви заберете карту (або її анулюють, бо її не забрали), або доки рішення про відмову чи про припинення (umorzenie) провадження не стане остаточним.
Джерела: закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
- Розгляд
- до 180 днівТак каже закон (ст. 42l). UdSC попереджає: точний строк зараз оцінити неможливо, і він різний у воєводствах.
Джерела: закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
- Забрати карту
- 60 днівВід повідомлення воєводського управління. Не заберете — карту анулюють, а збори не повернуть.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
- Карта діє
- 3 рокиВід дня видачі (друку), а не від дня, коли ви її забрали. Продовжити карту CUKR не можна.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Хто може подати
Громадяни України та деякі члени їхніх сімей (подружжя, неповнолітні діти, неповнолітні діти подружжя, найближчі родичі власника Карти поляка), які приїхали до Польщі після 23 лютого 2022 року через війну, мають PESEL UKR і не є громадянами Польщі чи іншої країни ЄС.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Діти, народжені в Польщі після 23 лютого 2022 року, — якщо їхня мати вже має карту CUKR.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Самоперевірка: чотири умови UdSC
За UdSC, карту видають, коли одночасно виконано всі чотири умови. Позначте для себе, що ви вже перевірили.
Це загальна інформація з умов UdSC, а не оцінка вашої ситуації. Позначки лишаються лише на цьому екрані: сторінка нічого не зберігає й не надсилає. Остаточно умови перевіряють система MOS і воєвода.
Покроково: як подати заяву
Перевірте, чи повні ваші дані в реєстрах
MOS сам звіряє дані з реєстрами PESEL і UKR: ім’я, дату народження, громадянство, серію, номер і строк дії чинного паспорта, відбитки пальців і зразок підпису. Якщо чогось бракує, MOS не дасть подати заяву і не скаже, чого саме. Тоді йдіть у будь-яку гміну з паспортом і попросіть доповнити дані.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Сплатіть два збори — окремими переказами
340 зл гербового збору (opłata skarbowa) і 100 зл за карту — на різні рахунки й обов’язково до подання заяви. У самому MOS оплатити не можна: номери рахунків — на офіційному сайті вашого воєводського управління.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), UdSC: збори (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Створіть новий акаунт у MOS
Навіть якщо ви мали акаунт у попередній версії MOS, потрібен новий. Для дитини чи підопічного створіть субакаунт: «Moje konto» → «Dane osobowe» → «Dodaj konto».
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), UdSC: субакаунти (відкриється в новій вкладці)
Увійдіть особисто через login.gov.pl і заповніть заяву
У MOS оберіть «Wniosek UKR» — заяву про видачу карти побиту для громадян України, які користуються тимчасовим захистом. Заяву заповнюють польською. Можна перервати, зберегти й повернутися пізніше.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Додайте фото й підтвердження оплат
Цифрове фото (JPG) і підтвердження обох оплат (PDF): електронне підтвердження переказу або скан чи чітке фото квитанції. Вимоги до фото — нижче.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), UdSC: збори (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Підпишіть заяву електронно
Дорослий заявник підписує заяву сам, через login.gov.pl: підписом довіри з профілю довіри (podpis zaufany, profil zaufany) або кваліфікованим електронним підписом. Заява з іншим підписом не вважається поданою (ст. 42f і 42g закону). Електронний «особистий підпис» (podpis osobisty) закон дозволяє лише тому, хто подає заяву за дитину чи особу без повної дієздатності, — одному з батьків, опікунові чи куратору; MOS уточнює: громадянинові Польщі. Сторінка UdSC називає podpis osobisty без цього обмеження — тут ми йдемо за законом. Представник за довіреністю заяву не подає й не підписує.
Джерела: закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці), UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Надішліть і збережіть підтвердження
Після надсилання збережіть заяву (PDF і XML) та UPO — офіційне підтвердження отримання. Окремої довідки про подання MOS не видає.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Чекайте повідомлення від воєводи
Заяву розглядає воєвода за місцем, де ви живете в день подання. Показувати паспорт, здавати відбитки чи зразок підпису під час розгляду не треба: воєвода бере дані з реєстрів. Додаткові документи — лише якщо він їх попросить.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Заберіть карту особисто протягом 60 днів
Карту видають у воєводському управлінні. З цього дня статус UKR змінюється на CUKR. Якщо не заберете за 60 днів, карту анулюють, дозволу не буде, а збори не повернуть.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Відкрити портал MOS (відкриється в новій вкладці)Сторінка UdSC українською (відкриється в новій вкладці)
Фото й збори
Фото
Кольорове, 35 × 45 мм, зроблене за останні 6 місяців: обличчя займає 70–80 % кадру, світле однотонне тло, без головного убору й темних окулярів (винятки — релігійні причини чи вада зору, з окремою заявою або документом). Файл — щонайменше 684 × 883 пікселі, до 2,5 МБ.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
340 зл — гербовий збір
За дозвіл на тимчасове проживання. Платять на рахунок або в касу президента міста, де розташований воєвода, що розглядатиме заяву.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
100 зл — за карту
За видачу самої пластикової карти. Платять на рахунок або в касу воєводського управління.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Що важливо знати
Разом 440 зл. Звільнити від зборів не можуть. Перед переказом звірте номер рахунку на офіційному сайті відповідного органу: у кожного свій рахунок. Гербовий збір (340 зл) не повертають, якщо відмовлять, провадження припинять (umorzenie), відмовлять у його відкритті або залишать заяву без розгляду. Якщо карту не заберете за 60 днів, її анулюють і не повернуть обидва збори.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), UdSC: збори (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Відбитки пальців і підпис
По відбитки до воєводського управління йти не треба: їх і зразок підпису беруть із реєстру, куди їх внесли, коли ви оформлювали PESEL UKR.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Відбитки не потрібні дітям до 6 років; зразок підпису — дітям до 12 років і тим, хто не може підписатися. Якщо відбитки взяти фізично неможливо, у реєстрі має бути про це запис.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Немає відбитків чи підпису в реєстрі — MOS заблокує подання. Тоді йдіть у будь-яку гміну з паспортом і попросіть їх внести.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Діти
Дитина, яка приїхала з України
Батьки можуть подати заяву за дитину незалежно від того, чи мають карту CUKR самі. Заяву в субакаунті дитини заповнюють і підписують батьки чи опікун.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), UdSC: субакаунти (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Дитина, народжена в Польщі після 23.02.2022
Заяву можна подати лише після того, як мати отримала карту CUKR. Умови про 4 червня 2025 року і 365 днів до такої дитини не застосовують. Карту видають на той самий строк, що й матері.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Що зміниться після отримання карти
Тимчасовий захист
Коли ви заберете карту, статус UKR зміниться на CUKR: тимчасовий захист для вас закінчиться, а перебування стане дозволом на тимчасове проживання на строк дії карти.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Виплати й житло
Ви втратите права, що випливають зі статусу UKR, зокрема безкоштовне проживання й харчування в центрах колективного розміщення. Виплати за іншими законами, як-от 800+, лишаються, якщо ви виконуєте їхні умови.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Робота й бізнес
Можна працювати без дозволу на роботу, і роботодавцю вже не треба повідомляти повітове управління праці. Вести бізнес можна на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Поїздки
З картою й чинним паспортом — поїздки Шенгенською зоною до 90 днів у кожні 180 днів. Виїзд із Польщі одноразово на 6 місяців і довше — підстава скасувати дозвіл.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Зміна адреси
Про кожну зміну місця проживання повідомте воєводу, який видав карту, протягом 15 робочих днів — навіть коли виїжджаєте з Польщі. Інакше листи у вашій справі вважатимуться врученими за старою адресою.
Джерела: закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Медична допомога
Така сама, як для всіх іноземців із дозволом на тимчасове проживання.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Довгостроковий резидент ЄС
До потрібного стажу зараховується час із карткою CUKR — від дня, коли ви її забрали. Час зі статусом UKR не зараховується.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Після 3 років
Карту CUKR не продовжують. Щоб лишатися в Польщі далі, до кінця її строку треба подати заяву на інший дозвіл — на загальних умовах.
Джерела: UdSC: процедура (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Перш ніж подавати
Якщо у вас уже розглядають справу про дозвіл на тимчасове проживання (наприклад, на проживання й роботу), у момент надсилання заяви CUKR її закриють автоматично, без окремого рішення. UdSC просить спершу переконатися, що ви виконуєте всі умови: якщо в карті потім відмовлять, ви залишитеся без жодної справи.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Хто вже отримав звичайний дозвіл на тимчасове проживання і через це втратив PESEL UKR, карту CUKR, за поясненням UdSC, отримати не може.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Паперова заява поштою, e-mail чи e-Doręczenia не рахуються: таку заяву залишать без розгляду. Єдиний спосіб — MOS.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці), UdSC: попередження про посередників (відкриється в новій вкладці)
Заяву подаєте й підписуєте ви самі — не представник за довіреністю. Допомогти із заповненням може інша людина, але входите у свій акаунт і підписуєте ви.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Відмова й оскарження
Відмовити можуть, якщо умови не виконано, якщо ваші дані є в переліку небажаних в Польщі іноземців чи в Шенгенській інформаційній системі (SIS) для відмови у в’їзді, з міркувань безпеки або якщо не сплачено збори.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці), закон (Dz.U. 2026 poz. 1293) (відкриється в новій вкладці)
Оскаржити відмову можна протягом 14 днів від вручення рішення — письмово, до Голови UdSC через воєводу, який її видав. Не через MOS, хоча в MOS є форма, що допомагає скласти скаргу. Скаргу мають розглянути за 90 днів.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці), MOS (відкриється в новій вкладці)
Якщо відмовили через несплачений збір, заяву можна подати знову.
Джерела: UdSC: питання й відповіді (відкриється в новій вкладці)
Посередники не потрібні: що пише UdSC
UdSC 29 жовтня 2025 року, ще до відкриття прийому заяв, окремо попередив про посередників: вони пропонували платне «скоординоване подання» заяв на карту CUKR і вводили людей в оману, ніби заяви приймуть на папері. Нижче — ключові речення цього попередження й чинної сторінки процедури, дослівно.
Tymczasem, urząd otrzymał sygnał dotyczący nieuczciwych praktyk stosowanych przez pośredników w sprawie uzyskania takich kart pobytu. Praktyki te polegają na oferowaniu płatnych usług w zakresie tzw. skoordynowanego składania wniosków o kartę pobytu CUKR. Pośrednicy wprowadzają w błąd swoich potencjalnych klientów sugerując, że do urzędów wojewódzkich miało zostać skierowane pismo dopuszczające przyjmowanie takich wniosków w formie papierowej.
Українська версія UdSC (офіційний переклад): Тим часом, відомство отримало повідомлення про недобросовісну практику, яку використовують посередники для отримання таких карток побуту. Ця практика полягає в пропонуванні платних послуг з так званого скоординованого подання заяв на картку побуту CUKR. Ці посередники вводять в оману своїх потенційних клієнтів, натякаючи, що лист, який дозволяє приймати такі заявки в паперовому форматі, був надісланий до регіональних відомств.
W związku z powyższym, Urząd do Spraw Cudzoziemców zaznacza, że nie jest możliwe składanie wniosków o wydanie karty pobytu z adnotacją „Poprzednio posiadacz ochrony czasowej” (CUKR) w formie papierowej – urzędy wojewódzkie nie przyjmują takich wniosków. Procedura w tej sprawie będzie odbywała się wyłącznie on-line po uruchomieniu dedykowanego narzędzia, do którego dostęp będzie bezpłatny (bez konieczności posiadania pośrednika). Jedynym kosztem ponoszonym przez cudzoziemca będzie opłata skarbowa przy składaniu wniosku (340 zł) oraz opłata za wydanie karty pobytu (100 zł).
Українська версія UdSC (офіційний переклад): Відповідно до цього, Управління у справах іноземців наголошує, що подавати заяви на картки побуту з позначкою «Раніше мав тимчасовий захист» (CUKR) у паперовому форматі неможливо – регіональні відомства не приймають такі заяви. Процедура відбуватиметься виключно онлайн після запуску спеціального інструменту, який буде доступний безкоштовно (без необхідності посередника). Єдиними витратами, які понесуть іноземці, будуть гербовий збір при поданні заяви (340 злотих) та плата за видачу карти побуту (100 злотих).
Dostęp do systemu MOS jest bezpłatny. Wniosek możesz złożyć samodzielnie, bez konieczności korzystania z odpłatnych usług pośredników.
Українська версія UdSC (офіційний переклад): Доступ до системи MOS є безкоштовним. Ви можете подати заяву самостійно без необхідності користуватися платними послугами посередників.
Nigdy nie podawaj nikomu informacji służących do logowania na login.gov.pl. Może to wpłynąć na bezpieczeństwo Twoich danych!
Українська версія UdSC (офіційний переклад): Ніколи нікому не повідомляйте дані для входу на login.gov.pl. Це може вплинути на безпеку ваших даних!
Особиста Варта
Нагадати про 4 березня 2027
Готове нагадування з’явиться, щойно система автоматично звірить цю дату зі сторінкою UdSC. Дату на цій сторінці звірено вручну — її можна додати в кабінеті як власний строк.
Після реєстрації поверніться сюди й натисніть «Нагадати мені»: сама Варта цей строк не додає — лише коли ви його оберете. Якщо ваша справа в Польщі — тимчасовий захист, строк буде й серед рекомендованих у кабінеті.
Уже маєте акаунт? Увійти
29,99 € на рік одним платежем (близько 2,50 € на міс.) або 3,99 € на міс. · Оплата через Ko-fi · Скасувати можна будь-коли
Дати можна зберегти одразу. Нагадування почнуться після оплати й увімкнуться самі, щойно Ko-fi її підтвердить.
Надіслати родині
Надсилається лише посилання на цю сторінку й короткий опис — без ваших дат і відповідей.
Джерела
Усі сторінки відкрито й звірено 24 жовтня 2026.
- UdSC — процедура видачі карти побиту CUKR (польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — питання й відповіді про карту CUKR (польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — процедура видачі посвідки CUKR (українська версія UdSC) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — питання й відповіді про посвідку CUKR (українська версія UdSC) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — збори за дозвіл і за карту побиту (польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — субакаунти для дітей і підопічних у MOS (польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — «Nieuczciwe praktyki dotyczące uzyskania tzw. kart pobytu CUKR» (польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- UdSC — «Недобросовісна практика отримання карток побуту CUKR» (українська версія UdSC) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- MOS — карта побиту «CUKR»: вимоги, документи, процедура (польською) (відкриється в новій вкладці)mos.cudzoziemcy.gov.pl
- MOS — портал, через який подають заяву (відкриється в новій вкладці)mos.cudzoziemcy.gov.pl
- Dz.U. 2026 poz. 1293 — єдиний текст закону про допомогу громадянам України, ст. 42c–42x (відкриється в новій вкладці)dziennikustaw.gov.pl
- UdSC — продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028 р. (06.08.2026, польською) (відкриється в новій вкладці)gov.pl
- Dz.U. 2026 poz. 203 — закон від 23.01.2026 про згортання рішень спецзакону (відкриється в новій вкладці)dziennikustaw.gov.pl
Подавати заяву чи ні — ваш вибір: сторінка пояснює правила, а не оцінює вашу ситуацію. Varta дає загальну інформацію з офіційних джерел і не надає юридичних консультацій. Рішення про карту ухвалює воєвода; у разі сумніву звертайтеся до воєводського управління або UdSC.