Метод

Як ми перевіряємо інформацію

Зміни на офіційних сайтах Варта помічає автоматично, а цитати з них наводить дослівно й звіряє зі збереженою копією сторінки. Пояснення своїми словами — гіди країн і огляди великих рішень — ми пишемо окремо й завжди даємо посилання на офіційне джерело. Система Варти не використовує штучного інтелекту чи мовних моделей.

Звідки береться інформація

Ми читаємо сторінки державних органів країн, де живуть українці, і тексти права ЄС. Там, де держава не має окремої сторінки для українців, читаємо ще сторінки UNHCR — агентства ООН у справах біженців — і кількох громадських організацій. Про зміну правил пишемо лише тоді, коли її підтверджує офіційне державне джерело.

Як ми помічаємо зміни

Наш робот за розкладом — кожні шість годин, щодня або щотижня, залежно від джерела — відкриває публічні сторінки й порівнює текст із попередньою збереженою копією. Він не заповнює форм і не заходить в особисті кабінети.

Кожну нову версію сторінки зберігаємо як копію з часом перевірки. Якщо джерело тимчасово недоступне, нічого не вигадуємо: показуємо лише вже підтверджене, з датою перевірки, або не показуємо нічого. Для вебмайстрів: наш робот

Дослівні цитати

Цитату з джерела наводимо дослівно, мовою оригіналу, з посиланням на сторінку й датою перевірки. Перед публікацією програма звіряє, що цитата слово в слово стоїть у збереженій копії сторінки. В автоматичних оновленнях наш текст поруч — лише короткий шаблон: що змінилося і де це прочитати.

Наші пояснення й гіди

Не все на сайті — цитати. Гіди країн, огляди великих рішень (як-от рішення ЄС про захист до 4 березня 2028 року) і виправлені новини написано своїми словами, щоб їх було легше читати. Для них діють окремі правила:

• У виправлених новинах кожне твердження має номер дослівної цитати з офіційного джерела мовою оригіналу. Перед записом програма ще раз звіряє цитати з живою сторінкою джерела; те, що не звірилось, не публікується.
• Біля розділів гідів стоять дослівні цитати з офіційних сторінок із датою отримання, а дати й числа з тексту гіда програма шукає в джерелах під час кожної перевірки.
• Пояснення — це загальна інформація, а не висновок про вашу ситуацію. Перед кроком, від якого залежить ваш статус, відкрийте першоджерело за посиланням.

Що відбувається зі зміною: три кроки

1. Знайома зміна. Якщо зміна має форму, яку програма вже вміє розпізнати (наприклад, нова дата закінчення захисту), і всі перевірки пройдено, новина виходить автоматично.
2. Нова офіційна умова. Якщо форма незнайома, але національне офіційне джерело змінило положення про захист чи українців, публікуємо «Офіційне оновлення»: повна дослівна цитата, посилання й час перевірки, без тлумачень. Для однієї країни — не більше трьох на день.
3. Усе інше. Зміни меню, лічильників, повтори й старі записи закриваються автоматично, а причина записується.

На жодному кроці зміна не чекає, поки її хтось перегляне вручну: що публікувати, вирішують ті самі правила для всіх країн.

Чого ми не робимо

• Система Варти не використовує штучного інтелекту чи мовних моделей — ні для пошуку змін, ні для перевірки цитат, ні для публікації.
• Не даємо персональних юридичних висновків. Варта показує загальну інформацію й офіційні джерела, а рішення ухвалює відомство вашої країни.
• Не продаємо допомогу з поданням документів і не працюємо посередником.
• Не публікуємо зміну, якої не підтверджує офіційне джерело.

Помітили помилку?

Напишіть нам через форму звернення — повідомлення одразу надходить власнику сервісу. Застереження щодо змісту — на сторінці «Застереження».