Тимчасовий захист: Словенія
🛰️ Varta стежить за 9 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.
Правова основа: Zakon o začasni zaščiti razseljenih oseb (ZZZRO-1, чинний з 19.07.2025) + Директива ЄС 2001/55/EC; продовження до 04.03.2028 за рішенням Ради ЄС від 30.07.2026 • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028
Кроки
- 1
Реєстрація в поліції
Після прибуття пройдіть реєстраційну процедуру в поліції (на кордоні або в найближчому відділку). Якщо потрібен нічліг — базовий прийом забезпечує центр розміщення в Логатці.
📍 Поліція / центр прийому в Логатці⏰ Одразу після прибуття💳 Безкоштовно - 2
Подайте заяву в адміністративну одиницю (3 робочі дні)
Протягом 3 робочих днів після реєстрації подайте vloga за офіційною формою в будь-яку адміністративну одиницю (upravna enota). Заяву, подану в поліцію, вона невідкладно передає адміністративній одиниці. Рішення ухвалює адміністративна одиниця — законний строк до 30 днів.
📍 Будь-яка upravna enota (список на gov.si)⏰ 3 робочі дні після реєстрації💳 Безкоштовно - 3
Отримайте картку особи з тимчасовим захистом
Після позитивного рішення адміністративна одиниця безкоштовно видає картку, яка водночас є дозволом на тимчасове проживання. Нові картки за ZZZRO-1 (з 19.07.2025) не мають надрукованої дати завершення — чинні, доки діє захист.
📍 адміністративна одиниця, що ухвалила рішення💳 Безкоштовно - 4
Оформіть грошову допомогу та житло
Проживання: державні центри розміщення (nastanitveni centri) або приватне житло (для осіб зі статусом — з грошовою допомогою на приватне розміщення, яку щомісяця виплачує UOIM; рішення видається на 3 місяці або на строк договору). Грошова допомога/жепніна — за формами UOIM; працездатні мають зареєструватися в Zavod RS za zaposlovanje.
📍 UOIM, Cesta v Gorice 15, Любляна⏰ Після отримання статусу💳 Безкоштовно - 5
Школа, медицина, робота
Діти йдуть до школи; доступні безкоштовні програми дошкілля та субсидовані шкільні обіди. Медицина: невідкладна допомога всім; ширший обсяг — для окремих категорій (оформлюється за формою UOIM). Доступ до ринку праці вільний; самозайняті повідомляють дані для медстрахування (форма M3).
📍 Школа за місцем проживання / ZD (амбулаторія) / Zavod RS za zaposlovanje💳 Безкоштовно - 6
Повідомляйте про зміни та відсутність
Про зміни (адреса тощо) повідомляйте за формою «spremembe»; про відсутність — за формою «odsotnost». Відсутність понад 15 днів обов’язково повідомляється; тривала відсутність зі Словенії може призвести до відкликання статусу. Короткі поїздки в Україну дозволені й самі по собі не позбавляють статусу.
📍 UOIM / адміністративна одиниця⏰ До/одразу при зміні; відсутність >15 днів — обов’язково💳 Безкоштовно
Документи
Паспорт або інший документ особи
обов'язковоДодайте будь-які наявні докази, що стосуються заяви (проживання в Україні до 24.02.2022, виїзд через війну). Небіометричний або прострочений паспорт не є підставою для автоматичної відмови — подайте те, що маєте, і поясніть ситуацію.
Фотографія
обов'язковоФото, що відображає справжній вигляд особи — для видачі картки.
Заповнена vloga (заява) за офіційною формою
обов'язковоФорма доступна словенською; на gov.si є українські версії форм для довідки. Заповнюйте латинкою.
Документи щодо військового обов’язку
за можливостіЗа рішенням Ради ЄС від 30.07.2026 нові заявники мають підтвердити дотримання військового обов’язку; на тих, хто ВЖЕ має захист, це не поширюється.
Докази для грошової допомоги
за можливостіРеєстрація в евіденції безробітних (Zavod RS za zaposlovanje) для працездатних; враховується і майновий стан. Для допомоги на приватне житло — договір оренди чи угода про користування житлом.
Посольства та консульства України
Мапа
Зразки документів та як їх заповнити
Ім’я та прізвище ЛАТИНКОЮ точно як у паспорті; дата й місце народження, громадянство.
Тип і номер документа, ким і коли виданий, строк дії. Якщо документа немає — зазначте це та додайте інші докази особи.
Зазначте проживання в Україні до 24.02.2022 і виїзд через збройну агресію; додайте наявні докази (штампи, довідки).
Адреса центру розміщення або приватного житла, де ви фактично живете.
Додайте фотографію, що відповідає вашому справжньому вигляду (для картки).
Підписує заявник; за дитину — законний представник.
❌ Пропущений строк — заява подається у 3 робочі дні після реєстрації в поліції ❌ Кирилиця замість латинки в іменах ❌ Немає фото або доказів проживання в Україні до 24.02.2022 ❌ Нові заявники-чоловіки з 05.08.2026 — без документів щодо військового обов’язку
Ім’я, прізвище, дата народження та номер картки тимчасового захисту для кожного члена сім’ї в домогосподарстві.
Задекларуйте всі доходи й майно — за ZZZRO-1 майновий стан враховується при призначенні допомоги.
Працездатні додають підтвердження реєстрації в евіденції безробітних (Zavod RS za zaposlovanje).
Вкажіть номер словенського рахунку (TRR) для виплат; відкрийте рахунок у банку з карткою тимчасового захисту.
Підпис заявника та дата; неправдиві дані ведуть до повернення допомоги.
❌ Працездатний заявник не зареєстрований у службі зайнятості ❌ Незадекларовані доходи чи майно ❌ Не повідомлені зміни (виїзд, працевлаштування) — допомогу доведеться повертати ❌ Немає номера рахунку TRR
Виплати
Грошова допомога (denarna pomoč)
Особи з тимчасовим захистом без достатніх засобів. Працездатні мають бути зареєстровані в евіденції безробітних; враховується майновий стан.
Як подати: Форма «denarna pomoč» (gov.si) до UOIM; довідки: +386 1 200 84 45
Допомога на приватне розміщення
Особи зі статусом, які живуть у приватному житлі (зокрема після закриття центрів).
Як подати: Форма «denarna pomoč — zasebna nastanitev» + договір оренди/угода до UOIM
Жепніна (кишенькові кошти в центрах)
Особи, розміщені в центрах розміщення, без власних доходів.
Як подати: Форма «žepnina» (заява про виконання умов) до UOIM
Медичне забезпечення
Особи з тимчасовим захистом; розширене покриття оформлюється за формою UOIM («zdravstveno varstvo»).
Як подати: Через UOIM; лікування — у публічних закладах
Wise — перекази без прихованих комісій
Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.
Відкрити рахунок WiseЦіна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.
Куди звертатись
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Urad Vlade RS za oskrbo in integracijo migrantov (UOIM)
Інфолінія UOIM для інформації про захист і допомогу
Контакти
Що після завершення захисту
Захист продовжено до 04.03.2028 (Словенія застосовує рішення Ради ЄС; картки ZZZRO-1 діють без переоформлення). Далі можливі: одиничний дозвіл на проживання і роботу (enotno dovoljenje) за наявності роботодавця, навчання, возз’єднання сім’ї або міжнародний захист. Період тимчасового захисту зазвичай не зараховується до строку для постійного проживання — за можливості переходьте на «звичайні» підстави заздалегідь.
Що далі, коли захист закінчиться
Це варіанти на майбутнє — обрати треба буде ОДИН, і не зараз.
Ці шляхи доступні поза тимчасовим захистом — робота, навчання, сімʼя, бізнес тощо.
Опис нижче — загальна схема, однакова для більшості країн. Точні вимоги, збори та строки дивіться за офіційним посиланням у кожній картці: вони змінюються і різні в кожній країні.
💼 Дозвіл на проживання через роботу — Словенія
Особи з дійсним трудовим договором у цій країні.
Паспорт; трудовий договір; підтвердження проживання. Приймає: Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка.
- Закордонний паспорт
- Трудовий договір
- Підтвердження проживання
- Медична страховка (необовʼязково)
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Клопотання подає роботодавець або заявник; рішення приймає імміграційний орган.
До завершення поточного статусу або дозволу.
- Отримати картку/рішення
- Зареєструвати адресу та соцномер
Подовжується разом із контрактом.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🎓 Навчання — Словенія
Вступ до акредитованого навчального закладу.
Лист про зарахування; підтвердження коштів; житло; страховка.
- Закордонний паспорт
- Лист про зарахування
- Підтвердження коштів
- Медична страховка (необовʼязково)
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Заява через навчальний заклад або імміграційний орган.
До початку семестру.
- Зареєструватись у закладі та місцевій адміністрації
Щороку з продовженням навчання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
👨👩👧👦 Воззʼєднання сімʼї — Словенія
Чоловік/дружина, діти або родичі резидента чи громадянина.
Свідоцтва про шлюб/народження; житло; дохід спонсора.
- Закордонний паспорт
- Свідоцтво про шлюб/народження
- Підтвердження доходу спонсора
- Підтвердження проживання
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Заяву подає спонсор або родина; документи — з апостилем і перекладом.
До завершення поточного статусу.
- Отримати картку члена сімʼї
Подовжується; шлях до постійного проживання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏢 Самозайнятість/бізнес — Словенія
Реєстрація компанії або самозайнятості; бізнес-план чи контракти.
Реєстраційні документи; податковий номер; кошти; житло.
- Закордонний паспорт
- Реєстрація компанії/самозайнятості
- Бізнес-план або контракти (необовʼязково)
- Підтвердження проживання
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Реєстрація бізнесу, потім заява на проживання за категорією підприємця.
До завершення поточного статусу.
- Податкова реєстрація та банківський рахунок
Привʼязано до діяльності компанії.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏠 Постійне проживання — Словенія
Зазвичай після 5 років безперервного легального проживання.
Стабільний дохід; житло; інтеграція/мова за правилами країни.
- Закордонний паспорт
- Підтвердження доходів
- Підтвердження проживання
- Сертифікат мови/інтеграції (необовʼязково)
Upravna enota (адміністративна одиниця) — будь-яка
Заява після набуття необхідного строку проживання.
Після набуття необхідного строку проживання.
- Отримати статус постійного резидента
Постійний статус; картка з періодичною заміною.
Час тимчасового захисту часто зараховується у строк (за правилами країни).
Можливості: житло, робота, гранти
6 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.
Форми та зразки (PDF)
Часті запитання
Чи треба щось робити, щоб зберегти захист після поточного строку?
Заяву на продовження подавати не треба. Рада ЄС Виконавчим рішенням (ЄС) 2026/1912 від 30 липня 2026 продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028. Тим, кому статус уже визнано в Словенії, він продовжується без повторного доведення виконання військових обов'язків. Нові правила діють лише для заяв, поданих у Словенії після 5 серпня 2026 (зокрема й від тих, хто вже має захист в іншій країні). Поточний період захисту триває до 4 березня 2027, продовження до 2028 ухвалене наперед. Уряд Словенії прямо пише: майбутні продовження проводять лише в інформаційних системах, нових карток не видають — тож ні листа, ні нового документа чекати не треба. Ваша izkaznica за ZZZRO-1 (ст. 57, абз. 5) сама по собі є дозволом на тимчасове проживання до припинення статусу і більше не містить дати закінчення. Зареєстроване тимчасове місце проживання продовжують по службовому обов'язку в реєстрі (ст. 60, абз. 2). Якщо у вас ще стара картка зі строком «до 4.3.2026» — нову, без строку, видає адміністративна одиниця; якщо не отримали, зверніться до неї. ЩО ТРЕБА РОБИТИ (ст. 56 ZZZRO-1). Протягом 8 днів від дня, коли ви про це дізналися, повідомити орган, що веде вашу справу (адміністративна одиниця; у справах грошової допомоги — Урад уряду UOIM), на приписаному бланку — «Obrazec za sporočanje sprememb» і «Obrazec za sporočanje odsotnosti» опубліковані на gov.si. Повідомляти треба про: зміну адреси проживання; зміну контактних даних; зміну особистого імені; зміну сімейного стану; працевлаштування або звільнення; доходи, надходження і майно чи їх втрату — свої, членів сім'ї та зобов'язаних осіб; навчання; відсутність із центру розміщення понад 24 години; відсутність зі Словенії понад 15 днів; отримання міжнародного захисту, дозволу на проживання чи тимчасового захисту в іншій країні; остаточне повернення в Україну; набуття іншого громадянства. Окремо: про будь-яку зміну даних, що є в картці, — теж 8 днів (ст. 57, абз. 13). При переїзді картку міняти не треба (адреси в ній немає), але нову адресу обов'язково зареєструйте в адміністративній одиниці. ЧОГО НЕ РОБИТИ. Не виїжджайте надовго, не повідомивши. Якщо адміністративна одиниця встановить, що ви остаточно повернулися в Україну або виїхали в іншу країну (враховують тривалість відсутності й те, що вас не могли знайти), вона відкриває процедуру припинення статусу (ст. 20, абз. 1 на підставі ст. 19, абз. 1, п. 6). Статус припиняється також, якщо ви отримали захист, дозвіл на проживання чи тимчасовий захист в іншій державі. ПРО СТРОКИ ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ — не переплутайте. 30 днів законного перебування (ст. 23, абз. 1) діють ЛИШЕ тоді, коли захист закінчився через сплив строку його дії. Якщо статус припинено рішенням у вашій справі, цих 30 днів немає. Окремо ст. 19, абз. 10 дає 10 днів на подання заяви про дозвіл на тимчасове проживання — і тільки для частини підстав (сплив строку, відмова від статусу, набуття громадянства іншої держави, випадок члена сім'ї), але не для «остаточного повернення чи виїзду». Картку треба повернути адміністративній одиниці протягом 8 днів після припинення статусу (ст. 57, абз. 15). Джерела: gov.si (розділ «Pomoč Slovenije državljanom Ukrajine»), infotujci.si (Urad Vlade RS za oskrbo in integracijo migrantov), ZZZRO-1 (Uradni list RS, št. 22/25), Виконавче рішення Ради (ЄС) 2026/1912. Джерело: https://infotujci.si/novica/podaljsanje-zacasne-zascite-do-4-marca-2028/ (перевірено 03.09.2026).
Чи треба міняти стару картку і до коли діє статус?
Статус продовжено до 04.03.2028. Нові картки за ZZZRO-1 (видаються з 19.07.2025) не мають надрукованої дати — вони чинні, доки діє тимчасовий захист. Якщо у вас стара картка з датою, зверніться до своєї адміністративної одиниці щодо заміни.
Чи можна їздити в Україну?
Короткі поїздки в Україну дозволені й самі по собі не позбавляють статусу. АЛЕ: відсутність у Словенії понад 15 днів треба повідомити (форма «odsotnost»), а тривала відсутність може призвести до відкликання тимчасового захисту.
Що як у мене небіометричний або прострочений паспорт?
Подайте заяву з тими документами, що маєте, і додайте будь-які докази проживання в Україні до 24.02.2022. Адміністративна одиниця оцінює справу індивідуально (скорочена процедура перевірки). Паралельно оформіть новий паспорт у посольстві України в Любляні.
Чи можу я працювати в Словенії?
Так, особи з тимчасовим захистом мають вільний доступ до ринку праці. Для грошової допомоги працездатні мають зареєструватися в Zavod RS za zaposlovanje (служба зайнятості). Самозайняті повідомляють дані для медстрахування за формою M3.
Яку грошову допомогу можна отримати?
Denarna pomoč (для тих, хто без засобів; враховуються майно і реєстрація як безробітних), допомога на приватне розміщення (щомісяця через UOIM), жепніна в центрах (після 2 років — мінус 50%), допомога на похорон. Форми — на gov.si; довідки за тел. +386 1 200 84 45.
- gov.si — Pomoč Slovenije državljanom Ukrajine (офіційна тема) ✓
- gov.si — Urad za oskrbo in integracijo migrantov (UOIM) ✓
- Zavod RS za zaposlovanje — реєстрація для осіб з України ✓
- UNHCR Slovenia help
- Рада ЄС — продовження тимчасового захисту до 04.03.2028 ✓
Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.