Тимчасовий захист: Люксембург
🛰️ Varta стежить за 7 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.
Правова основа: Директива ЄС 2001/55/EC + Закон від 18.12.2015 про міжнародний та тимчасовий захист; захист надається з чинністю до 04.03.2027 • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028
Кроки
- 1
Перші дні: центр первинного прийому
Після прибуття можна звернутися до центру первинного прийому на Кірхберзі (Centre de primo-accueil, Rue Tony Rollman, L-2454 Luxembourg) — доступ цілодобово; надають ночівлю на перші дні, харчування та речі першої необхідності.
📍 Rue Tony Rollman, L-2454 Luxembourg (Кірхберг)⏰ Одразу після прибуття💳 Безкоштовно - 2
Запишіться на прийом через MyGuichet.lu
Запис на подачу заяви робиться онлайн через MyGuichet.lu (з автентифікацією або без неї). Прийом веде Головне управління імміграції (Direction générale de l’immigration).
📍 Онлайн: guichet.public.lu → MyGuichet⏰ Якнайшвидше після прибуття💳 Безкоштовно - 3
Подайте заяву в Guichet unique Ukraine
З’явіться ОСОБИСТО (всією сім’єю) за адресою 12-14, avenue Emile Reuter, Luxembourg — щочетверга 8:00–11:30. Реєструють персональні дані, перевіряють особу та право на захист. Одразу після схвалення видають тимчасове підтвердження (attestation provisoire), дійсне 2 місяці до отримання картки.
📍 12-14, avenue Emile Reuter, Luxembourg⏰ Щочетверга 8:00–11:30💳 Безкоштовно - 4
Отримайте біометричну картку
Після тимчасового підтвердження запишіться на другий прийом для здачі біометрії. Документ тимчасового захисту видається у форматі біометричної картки, чинної до 04.03.2027.
📍 Direction générale de l’immigration (за записом)⏰ Протягом 2 місяців дії паперового підтвердження💳 Безкоштовно - 5
Зареєструйтеся в ONA (житло та допомога)
Якщо бракує власних коштів, ONA (Office national de l’accueil) надає місце в державних структурах розміщення, харчування, одяг, щомісячну грошову допомогу та доступ до медичних послуг. Для тих, хто живе за приватною адресою, діє соціальний прийом щосереди 13:30–16:00 (bpt.prive@ona.etat.lu). Медстрахування CNS активується автоматично — картка з номером соцстрахування надходить поштою.
📍 ONA: 5, rue Carlo Hemmer, L-1734 Luxembourg-Kirchberg⏰ Після отримання статусу💳 Безкоштовно - 6
Робота та школа
Тимчасовий захист дає вільний доступ до ринку праці без окремого дозволу (включно із самозайнятістю) — зареєструйтеся в ADEM (+352 247 88888). Дітей запишіть до школи через Службу шкільної інтеграції SIA; перед зарахуванням — обов’язковий медичний огляд.
📍 ADEM / SIA (тел. +352 247 76976 — українською)⏰ Якнайшвидше після отримання статусу💳 Безкоштовно
Документи
Документи, що посвідчують особу (паспорт, ID-картка)
обов'язковоБеріть усе, що є, навіть прострочені чи внутрішні документи — на прийомі проводять перевірку особи.
Підтвердження проживання в Україні до 24.02.2022
обов'язковоШтампи, довідки, посвідка на проживання в Україні — для перевірки права на тимчасовий захист.
Документи дітей (свідоцтва про народження)
за можливостіУсі члени сім’ї, включно з дітьми, мають з’явитися на прийом особисто.
Формуляр прибуття «Arrivals in Luxembourg — Ukraine»
за можливостіДоступний французькою, англійською, українською та російською; надсилається електронною поштою для реєстрації в системі прийому.
Посольства та консульства України
Мапа
Зразки документів та як їх заповнити
Ім’я та прізвище латинкою точно як у паспорті; дані реєструє працівник — перевіряйте написання.
Подайте всі наявні документи, навіть прострочені — на місці проводять перевірку особи.
Підтвердіть проживання в Україні до вторгнення (штампи, довідки, адреса реєстрації).
Уся сім’я, включно з дітьми, присутня особисто; беріть свідоцтва про народження.
Вкажіть структуру ONA або приватну адресу; про зміну адреси повідомляйте імміграційну службу та ONA.
Отримане паперове підтвердження дійсне 2 місяці — запишіться на здачу біометрії, не чекаючи його закінчення.
❌ Прийшли не в четвер (Guichet unique працює лише щочетверга 8:00–11:30) ❌ Прийшли без частини членів сім’ї (потрібна особиста присутність усіх) ❌ Не записалися на біометрію протягом 2 місяців дії паперового підтвердження ❌ Не повідомили про зміну адреси
Ім’я, прізвище, дата народження, громадянство — як у документах.
Перелічіть усіх, хто прибув разом (дорослі та діти), з датами народження.
Позначте, чи потрібне державне розміщення, чи ви живете за приватною адресою.
Телефон і e-mail, за якими з вами зв’яжуться щодо місця розміщення.
❌ Формуляр не надіслано перед зверненням по житло ❌ Не вказано всіх членів сім’ї ❌ Недійсні контакти — з вами не можуть зв’язатися ❌ Не позначено фактичну ситуацію з житлом (приватна адреса чи потреба в розміщенні)
Виплати
Матеріальна допомога ONA
Тримачі тимчасового захисту без достатніх власних коштів, яких не утримує приватна особа.
Як подати: Реєстрація в ONA; для мешканців приватних адрес — прийом щосереди 13:30–16:00, bpt.prive@ona.etat.lu
Медичне страхування CNS
Усі тримачі тимчасового захисту.
Як подати: Автоматично; картка з номером соцстрахування надходить поштою. Оплата — за схемою «сплати та отримай відшкодування від CNS»
Допомога на шкільні матеріали та одяг
Сім’ї під опікою ONA з дітьми шкільного віку.
Як подати: Через соціального працівника ONA
Право на працю та підтримка ADEM
Усі тримачі тимчасового захисту (включно із самозайнятістю).
Як подати: Реєстрація в ADEM: +352 247 88888
Wise — перекази без прихованих комісій
Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.
Відкрити рахунок WiseЦіна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.
Куди звертатись
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
ONA — Office national de l’accueil (Національне управління прийому)
Центр первинного прийому (Centre de primo-accueil Kirchberg)
Контакти
Що після завершення захисту
Тимчасовий захист діє до 04.03.2027. Уже зараз тримачі захисту, які працюють із зарплатою не нижче соціального мінімуму (salaire social minimum), можуть подати на посвідку на проживання як наймані працівники (travailleur salarié); члени їхніх сімей — на посвідку члена сім’ї. Це створює незалежну від тимчасового захисту підставу перебування на майбутнє. Інші шляхи після завершення режиму — навчання, самозайнятість, міжнародний захист (індивідуальна процедура).
Що далі, коли захист закінчиться
Це варіанти на майбутнє — обрати треба буде ОДИН, і не зараз.
Ці шляхи доступні поза тимчасовим захистом — робота, навчання, сімʼя, бізнес тощо.
Опис нижче — загальна схема, однакова для більшості країн. Точні вимоги, збори та строки дивіться за офіційним посиланням у кожній картці: вони змінюються і різні в кожній країні.
💼 Дозвіл на проживання через роботу — Люксембург
Особи з дійсним трудовим договором у цій країні.
Паспорт; трудовий договір; підтвердження проживання. Приймає: Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції).
- Закордонний паспорт
- Трудовий договір
- Підтвердження проживання
- Медична страховка (необовʼязково)
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
Клопотання подає роботодавець або заявник; рішення приймає імміграційний орган.
До завершення поточного статусу або дозволу.
- Отримати картку/рішення
- Зареєструвати адресу та соцномер
Подовжується разом із контрактом.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🎓 Навчання — Люксембург
Вступ до акредитованого навчального закладу.
Лист про зарахування; підтвердження коштів; житло; страховка.
- Закордонний паспорт
- Лист про зарахування
- Підтвердження коштів
- Медична страховка (необовʼязково)
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
Заява через навчальний заклад або імміграційний орган.
До початку семестру.
- Зареєструватись у закладі та місцевій адміністрації
Щороку з продовженням навчання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
👨👩👧👦 Воззʼєднання сімʼї — Люксембург
Чоловік/дружина, діти або родичі резидента чи громадянина.
Свідоцтва про шлюб/народження; житло; дохід спонсора.
- Закордонний паспорт
- Свідоцтво про шлюб/народження
- Підтвердження доходу спонсора
- Підтвердження проживання
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
Заяву подає спонсор або родина; документи — з апостилем і перекладом.
До завершення поточного статусу.
- Отримати картку члена сімʼї
Подовжується; шлях до постійного проживання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏢 Самозайнятість/бізнес — Люксембург
Реєстрація компанії або самозайнятості; бізнес-план чи контракти.
Реєстраційні документи; податковий номер; кошти; житло.
- Закордонний паспорт
- Реєстрація компанії/самозайнятості
- Бізнес-план або контракти (необовʼязково)
- Підтвердження проживання
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
Реєстрація бізнесу, потім заява на проживання за категорією підприємця.
До завершення поточного статусу.
- Податкова реєстрація та банківський рахунок
Привʼязано до діяльності компанії.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏠 Постійне проживання — Люксембург
Зазвичай після 5 років безперервного легального проживання.
Стабільний дохід; житло; інтеграція/мова за правилами країни.
- Закордонний паспорт
- Підтвердження доходів
- Підтвердження проживання
- Сертифікат мови/інтеграції (необовʼязково)
Guichet unique Ukraine (Головне управління імміграції)
Заява після набуття необхідного строку проживання.
Після набуття необхідного строку проживання.
- Отримати статус постійного резидента
Постійний статус; картка з періодичною заміною.
Час тимчасового захисту часто зараховується у строк (за правилами країни).
Можливості: житло, робота, гранти
6 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.
Форми та зразки (PDF)
Часті запитання
До якої дати діє мій захист і чи треба його продовжувати?
Захист надається з чинністю до 04.03.2027 і видається у форматі біометричної картки. Хто мав паперове підтвердження (attestation), отримує нову картку за процедурою, про яку Міністерство повідомляє листом (circulaire) — стежте за поштою та guichet.lu. Питання — Direction générale de l’immigration: +352 247 84565.
Чи можу я працювати в Люксембурзі?
Так, тимчасовий захист дає вільний доступ до ринку праці без окремого дозволу, включно із самозайнятістю. Зареєструйтеся в ADEM (+352 247 88888) для пошуку роботи. Якщо ви працюєте із зарплатою не нижче соціального мінімуму, можете додатково подати на посвідку найманого працівника — незалежну підставу перебування.
У мене небіометричний або прострочений паспорт. Чи можна подати заяву?
Так. На прийом у Guichet unique беріть усі наявні документи особи, навіть прострочені чи внутрішні — перевірку особи проводять на місці. Для оформлення нового українського паспорта звертайтеся до Посольства України в Брюсселі або на виїзні консульські прийоми в Люксембурзі (1, Place d’Armes, за записом).
Яку допомогу дає ONA і скільки це в грошах?
ONA надає житло в державних структурах, харчування, одяг, щомісячну грошову та гігієнічну допомогу, щорічну допомогу на шкільне приладдя й медичний супровід. Точні суми залежать від складу сім’ї та ваших доходів і офіційно не публікуються — їх визначають при реєстрації. Умова: відсутність достатніх власних коштів. Мешканцям приватних адрес — прийом щосереди 13:30–16:00 (bpt.prive@ona.etat.lu).
Чи можна з’їздити в Україну і не втратити статус?
Чітких опублікованих правил щодо коротких поїздок немає. Врахуйте: тривала відсутність може вплинути на статус, а на матеріальну допомогу ONA — навіть коротка (умови допомоги передбачають перебування в Люксембурзі). Перед поїздкою уточніть наслідки в Direction générale de l’immigration (+352 247 84565) та повідомте свого соціального працівника ONA.
- Guichet.lu — Demander une protection temporaire ✓
- Міністерство сім’ї (MFSVA) — FAQ Accueil de personnes — Ukraine ✓
- ONA — контакти та прийом ✓
- Guichet.lu — Changement de statut (перехід на посвідку працівника) ✓
- UNHCR Help Luxembourg — People fleeing Ukraine
Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.