Тимчасовий захист: Франція
🛰️ Varta стежить за 6 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.
Правова основа: Директива ЄС 2001/55/EC + національне законодавство (APS) • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028
Кроки
- 1
Перетніть кордон
Безвізовий в’їзд.
📍 Пункт пропуску💳 Безкоштовно - 2
Подайте на APS у préfecture
Autorisation provisoire de séjour (APS) для тимчасового захисту оформлюється в префектурі департаменту. APS дає право на проживання, роботу, медицину (PUMA), освіту дітей.
📍 Préfecture департаменту⏰ Якнайшвидше💳 Безкоштовно - 3
Подайте на допомогу ADA
Після оформлення APS зверніться до OFII щодо ADA. Розмір залежить від складу домогосподарства, його ресурсів і житла; це не фіксована сума на кожного дорослого. Чинний базовий розмір наведено в розділі «Виплати».
📍 OFII⏰ Після APS💳 Безкоштовно - 4
Медицина (PUMA) та школа
З APS ви вписуєтесь в Protection Universelle Maladie. Діти вносяться до школи за місцем проживання (обов’язково з 3 років).
📍 CPAM / школа💳 Безкоштовно
Документи
Закордонний паспорт
обов'язковоСвідоцтво про народження дитини
обов'язковоПідтвердження проживання до 24.02.2022
за можливостіФото
обов'язковоПідтвердження адреси (justificatif de domicile)
за можливостіРахунок, договір оренди, атестація від приймаючої сторони.
Посольства та консульства України
Мапа
Зразки документів та як їх заповнити
Прізвище та ім’я ЛАТИНКОЮ як у паспорті.
Формат JJ/MM/AAAA.
Номер закордонного паспорта.
Підтвердження адреси: рахунок, договір оренди або attestation від приймаючої сторони.
❌ Ім’я кирилицею ❌ Відсутній justificatif de domicile ❌ Пропущений підпис
Номер справи з APS.
Склад сім’ї — від нього залежить сума ADA.
Французький IBAN для виплат.
❌ Подача до отримання APS (спочатку APS) ❌ Невірний склад сім’ї (сума занижена)
Виплати
ADA (допомога)
Тримачі APS; подача через OFII.
Як подати: OFII після APS
Державна медицина (PUMA)
Тримачі APS.
Як подати: CPAM за місцем
Доступ до ринку праці
Тримачі APS.
Як подати: Автоматично; France Travail для пошуку роботи
Wise — перекази без прихованих комісій
Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.
Відкрити рахунок WiseЦіна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.
Куди звертатись
Préfecture департаменту
Контакти
Що після завершення захисту
Після захисту: carte de séjour з інших підстав (робота, навчання, vie privée et familiale), carte de résident після 5 років.
Що далі, коли захист закінчиться
Це варіанти на майбутнє — обрати треба буде ОДИН, і не зараз.
Ці шляхи доступні поза тимчасовим захистом — робота, навчання, сімʼя, бізнес тощо.
Опис нижче — загальна схема, однакова для більшості країн. Точні вимоги, збори та строки дивіться за офіційним посиланням у кожній картці: вони змінюються і різні в кожній країні.
💼 Titre de séjour «salarié»
Особи з дійсним трудовим договором у цій країні.
Паспорт; трудовий договір; підтвердження проживання. Приймає: Préfecture департаменту.
- Закордонний паспорт
- Трудовий договір
- Підтвердження проживання
- Медична страховка (необовʼязково)
Préfecture департаменту
Клопотання подає роботодавець або заявник; рішення приймає імміграційний орган.
До завершення поточного статусу або дозволу.
- Отримати картку/рішення
- Зареєструвати адресу та соцномер
Подовжується разом із контрактом.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🎓 Навчання — Франція
Вступ до акредитованого навчального закладу.
Лист про зарахування; підтвердження коштів; житло; страховка.
- Закордонний паспорт
- Лист про зарахування
- Підтвердження коштів
- Медична страховка (необовʼязково)
Préfecture департаменту
Заява через навчальний заклад або імміграційний орган.
До початку семестру.
- Зареєструватись у закладі та місцевій адміністрації
Щороку з продовженням навчання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
👨👩👧👦 Воззʼєднання сімʼї — Франція
Чоловік/дружина, діти або родичі резидента чи громадянина.
Свідоцтва про шлюб/народження; житло; дохід спонсора.
- Закордонний паспорт
- Свідоцтво про шлюб/народження
- Підтвердження доходу спонсора
- Підтвердження проживання
Préfecture департаменту
Заяву подає спонсор або родина; документи — з апостилем і перекладом.
До завершення поточного статусу.
- Отримати картку члена сімʼї
Подовжується; шлях до постійного проживання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏢 Самозайнятість/бізнес — Франція
Реєстрація компанії або самозайнятості; бізнес-план чи контракти.
Реєстраційні документи; податковий номер; кошти; житло.
- Закордонний паспорт
- Реєстрація компанії/самозайнятості
- Бізнес-план або контракти (необовʼязково)
- Підтвердження проживання
Préfecture департаменту
Реєстрація бізнесу, потім заява на проживання за категорією підприємця.
До завершення поточного статусу.
- Податкова реєстрація та банківський рахунок
Привʼязано до діяльності компанії.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏠 Постійне проживання — Франція
Зазвичай після 5 років безперервного легального проживання.
Стабільний дохід; житло; інтеграція/мова за правилами країни.
- Закордонний паспорт
- Підтвердження доходів
- Підтвердження проживання
- Сертифікат мови/інтеграції (необовʼязково)
Préfecture департаменту
Заява після набуття необхідного строку проживання.
Після набуття необхідного строку проживання.
- Отримати статус постійного резидента
Постійний статус; картка з періодичною заміною.
Час тимчасового захисту часто зараховується у строк (за правилами країни).
Можливості: житло, робота, гранти
5 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.
Форми та зразки (PDF)
Часті запитання
Чи треба щось робити, щоб зберегти захист після поточного строку?
У Франції статус сам не подовжується: тимчасовий захист оформлюють карткою APS на 6 місяців, і кожні пів року ви самі маєте просити продовження в префектурі за місцем проживання — подати заяву (у більшості департаментів онлайн через Démarches Simplifiées або поштою/e-mail, залежно від префектури) і потім особисто прийти на здачу відбитків і перевірку оригіналів. Орієнтир — не 4 березня 2027, а дата на вашій власній APS: подавати треба приблизно за 3 тижні до її кінця (у деяких департаментах — щонайменше за місяць); станом на 3 вересня 2026 окремої французької процедури під продовження захисту до 2028 року ще не оголошено, префектурні сторінки досі пишуть про 4 березня 2027. Де: Préfecture (or sous-préfecture) of your department of residence — service des étrangers. Filing channel differs by department: online téléservice on demarches-simplifiees.fr / demarche.numerique.gouv.fr (e.g. Gard since 2 Sept 2025, Hauts-de-Seine, Calvados), by e-mail (e.g. Seine-et-Marne: pref-suivi-ukraine@seine-et-marne.gouv.fr), or by appointment at the counter (e.g. Yvelines). Важливо: Дат національного «вікна» не існує — я їх не ставлю навмисно. У Франції немає однієї спільної дати подачі: кожен подає в межах строку своєї власної APS (6 місяців), тому до березня 2027 більшість людей встигне продовжитись ще двічі-тричі. Строки подачі різняться по департаментах і подекуди суперечать один одному: Гар і Івлін — «максимум за 3 тижні до закінчення» (раніше не приймають), Сена-і-Марна — «щонайменше за 1 місяць». Обов'язково звіряйтесь зі сторінкою СВОЄЇ префектури перед кожним поданням. Джерело: https://www.yvelines.gouv.fr/Demarches/Accueil-des-etrangers-dans-les-Yvelines/Ressortissants-ukrainiens-Protection-temporaire-en-France (перевірено 03.09.2026).
Що таке ADA?
ADA — допомога через OFII, на яку за встановлених умов можуть претендувати тримачі APS. Її рахують для домогосподарства з урахуванням складу сім’ї, ресурсів і житла. Подання — після отримання APS; чинну базову ставку дивіться в розділі «Виплати».
Чи потрібна адреса для APS?
Justificatif de domicile часто просять: рахунок, договір оренди або атестація від приймаючої сторони. Без постійної адреси допоможе CADA або соціальна служба.
Чи можна працювати?
Так, APS дає право на роботу без додаткових дозволів.
Чи можна поїхати в Україну і не втратити захист?
Префектури прямо пишуть, що тимчасові поїздки в Україну вільні — статус від них не зникає. Ризик стосується не статусу, а житла: матеріальні умови прийому припиняють, якщо ви залишаєте надане вам житло (CESEDA, ст. L551-16). Чого ми НЕ знайшли на національному рівні: що саме відбувається з виплатою ADA саме під час поїздки за кордон, на відміну від залишення житла. Формулювання про вільні поїздки взяте зі сторінок префектур — це офіційно, але рівень префектури, а не національний акт. Попередьте своє місце проживання перед виїздом.
Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.