Тимчасовий захист: Німеччина
🛰️ Varta стежить за 10 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.
Правова основа: §24 Закону про перебування (Aufenthaltsgesetz) + Рішення Ради ЄС від 04.03.2022 • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028
Кроки
- 1
Прибуття та перший розподіл
Безвізовий в’їзд до 90 днів. Якщо немає житла або коштів — зверніться до поліції чи Ausländerbehörde: вас спрямують до приймального центру (Erstaufnahme).
📍 Поліція / Ausländerbehörde / приймальний центр💳 Безкоштовно - 2
Заява на тимчасовий захист (§24 AufenthG)
Подайте заяву в Ausländerbehörde за місцем перебування. Спочатку видається Fiktionsbescheinigung (тимчасове підтвердження), потім — Aufenthaltserlaubnis (посвідка на проживання). Статус діє до 04.03.2027.
📍 Ausländerbehörde за місцем проживання⏰ До завершення 90 безвізових днів💳 Безкоштовно - 3
Реєстрація на виплати
За потреби в допомозі та наявності §24 або відповідної Fiktionsbescheinigung: працездатні звертаються до Jobcenter, люди пенсійного віку чи з обмеженою працездатністю — до Sozialamt. Доходи, майно та склад сім’ї впливають на право і суму. Поділ лише за датою прибуття 01.04.2025 не застосовуйте без чинної норми та рішення органу.
📍 Jobcenter або Sozialamt⏰ Одразу після реєстрації статусу💳 Безкоштовно - 4
Банківський рахунок та медичне страхування
Відкрийте базовий рахунок (Basiskonto) у будь-якому банку. Отримувачі Bürgergeld автоматично застраховані через державні каси (AOK, TK тощо).
📍 Банк / Jobcenter💳 Залежить від банку
Документи
Біометричний закордонний паспорт
обов'язковоЗа відсутності — будь-який документ, що посвідчує особу (свідоцтво про народження для дітей, ID-картка, водійські права).
Підтвердження проживання в Україні до 24.02.2022
за можливостіШтамп у паспорті, довідка, інші докази.
Біометричне фото
обов'язковоДля заяви на посвідку на проживання.
Реєстрація місця проживання (Anmeldung)
за можливостіОформлюється в Bürgeramt; прискорює отримання посвідки.
Посольства та консульства України
Мапа
Зразки документів та як їх заповнити
Прізвище та ім’я ЛАТИНКОЮ як у паспорті.
Дата народження TT.MM.JJJJ.
Громадянство: ukrainisch.
Номер закордонного паспорта.
Адреса в Німеччині (якщо є): вулиця, номер, поштовий код, місто.
❌ Ім’я не як у паспорті ❌ Пропущені обов’язкові поля ❌ Відсутній підпис на останній сторінці
Ваші дані + дані всіх членів домогосподарства (Bedarfsgemeinschaft).
Всі доходи (робота, пенсія, допомога). Якщо немає — "kein Einkommen".
Майно/ощадження. Українське майно (нерухомість) не враховується.
Оренда + комунальні + опалення (за договором).
Німецький IBAN (DE...) для виплат.
❌ Не задекларовані всі члени домогосподарства ❌ Приховані доходи (анулювання + повернення) ❌ IBAN не німецький
Виплати
Bürgergeld (базове забезпечення)
Працездатні люди, які потребують допомоги та мають §24 або відповідну Fiktionsbescheinigung; Jobcenter перевіряє інші умови.
Як подати: Заява в Jobcenter після реєстрації статусу
Соціальна допомога через Sozialamt
Зокрема, люди пенсійного віку або з обмеженою працездатністю, які потребують допомоги. Вид виплати визначає Sozialamt.
Як подати: Заява в Sozialamt
Kindergeld (дитяча допомога)
Статус §24; діти проживають у Німеччині.
Як подати: Заява в Familienkasse
Wise — перекази без прихованих комісій
Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.
Відкрити рахунок WiseЦіна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.
Куди звертатись
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Контакти
Що після завершення захисту
Після завершення захисту: зміна підстави перебування — робоча віза (§18a/§18b AufenthG), навчання, возз’єднання сім’ї; за 5 років легального перебування — постійний дозвіл (Niederlassungserlaubnis) за умови мови та доходу. Якщо ЄС продовжить директиву після 04.03.2027 — статус продовжиться автоматично.
Що далі, коли захист закінчиться
Це варіанти на майбутнє — обрати треба буде ОДИН, і не зараз.
Ці шляхи доступні поза тимчасовим захистом — робота, навчання, сімʼя, бізнес тощо.
Опис нижче — загальна схема, однакова для більшості країн. Точні вимоги, збори та строки дивіться за офіційним посиланням у кожній картці: вони змінюються і різні в кожній країні.
💼 Aufenthaltserlaubnis / EU Blue Card
Особи з дійсним трудовим договором у цій країні.
Паспорт; трудовий договір; підтвердження проживання. Приймає: Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців).
- Закордонний паспорт
- Трудовий договір
- Підтвердження проживання
- Медична страховка (необовʼязково)
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Клопотання подає роботодавець або заявник; рішення приймає імміграційний орган.
До завершення поточного статусу або дозволу.
- Отримати картку/рішення
- Зареєструвати адресу та соцномер
Подовжується разом із контрактом.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🎓 Навчання — Німеччина
Вступ до акредитованого навчального закладу.
Лист про зарахування; підтвердження коштів; житло; страховка.
- Закордонний паспорт
- Лист про зарахування
- Підтвердження коштів
- Медична страховка (необовʼязково)
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Заява через навчальний заклад або імміграційний орган.
До початку семестру.
- Зареєструватись у закладі та місцевій адміністрації
Щороку з продовженням навчання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
👨👩👧👦 Воззʼєднання сімʼї — Німеччина
Чоловік/дружина, діти або родичі резидента чи громадянина.
Свідоцтва про шлюб/народження; житло; дохід спонсора.
- Закордонний паспорт
- Свідоцтво про шлюб/народження
- Підтвердження доходу спонсора
- Підтвердження проживання
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Заяву подає спонсор або родина; документи — з апостилем і перекладом.
До завершення поточного статусу.
- Отримати картку члена сімʼї
Подовжується; шлях до постійного проживання.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏢 Самозайнятість/бізнес — Німеччина
Реєстрація компанії або самозайнятості; бізнес-план чи контракти.
Реєстраційні документи; податковий номер; кошти; житло.
- Закордонний паспорт
- Реєстрація компанії/самозайнятості
- Бізнес-план або контракти (необовʼязково)
- Підтвердження проживання
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Реєстрація бізнесу, потім заява на проживання за категорією підприємця.
До завершення поточного статусу.
- Податкова реєстрація та банківський рахунок
Привʼязано до діяльності компанії.
Зазвичай можна перейти з тимчасового захисту без виїзду.
🏠 Постійне проживання — Німеччина
Зазвичай після 5 років безперервного легального проживання.
Стабільний дохід; житло; інтеграція/мова за правилами країни.
- Закордонний паспорт
- Підтвердження доходів
- Підтвердження проживання
- Сертифікат мови/інтеграції (необовʼязково)
Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців)
Заява після набуття необхідного строку проживання.
Після набуття необхідного строку проживання.
- Отримати статус постійного резидента
Постійний статус; картка з періодичною заміною.
Час тимчасового захисту часто зараховується у строк (за правилами країни).
Можливості: житло, робота, гранти
8 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.
Форми та зразки (PDF)
Часті запитання
Чи треба щось робити, щоб зберегти захист після поточного строку?
Робити не треба нічого: у Німеччині дозвіл на проживання за § 24 AufenthG продовжується автоматично федеральною постановою (UkraineAufenthFGV) — без заяви, без візиту до Ausländerbehörde і без заміни картки, навіть якщо дата на самій картці вже минула. Але постанову на період після 4 березня 2027 року станом на 3 вересня 2026 ще НЕ ухвалено (чинна версія покриває лише до 04.03.2027), тому нову постанову очікуйте восени 2026 — перевірте germany4ukraine.de у січні–лютому 2027. Де: Ніякого органу відвідувати не треба — продовження настає силою федеральної постанови BMI «Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung» (UkraineAufenthFGV), автоматично і без розгляду в окремому випадку; дані передаються в Ausländerzentralregister, прикордонні служби Шенгену та соцоргани поінформовані. Важливо: 1) ГОЛОВНЕ: німецька постанова на 2027–2028 ще не ухвалена. Чинна редакція UkraineAufenthFGV (в останній редакції від 22.10.2025, BGBl. 2025 I Nr. 252, чинна з 28.10.2025) продовжує лише ті дозволи, що були дійсні 1 лютого 2026, і лише до 4 березня 2027. Дати «вікна» для наступного року поки не існує. Механізм повторювався тричі (постанова від 28.11.2023 → до 04.03.2025; 1-ша зміна восени 2024 → до 04.03.2026; 2-га зміна 22.10.2025 → до 04.03.2027), тож 3-тю зміну логічно очікувати восени 2026 з новою контрольною датою (ймовірно 1 лютого 2027). Джерело: https://www.gesetze-im-internet.de/ukraineaufenthfgv/__2.html (перевірено 03.09.2026).
Які виплати мені належать?
За потреби в допомозі та наявності §24 або відповідної Fiktionsbescheinigung: працездатні звертаються до Jobcenter, люди пенсійного віку чи з обмеженою працездатністю — до Sozialamt. Доходи, майно та склад сім’ї впливають на право і суму. Поділ лише за датою прибуття 01.04.2025 не застосовуйте без чинної норми та рішення органу. Kindergeld: 259 € на місяць на дитину за наявності права, через Familienkasse. Джерела: https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html ; https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-anspruch-hoehe-dauer
Що змінилось у грудні 2025?
Німеччина зазвичай НЕ надає тимчасовий захист особам, які вже мають його в іншій країні ЄС. Якщо у вас є захист в іншій країні — спочатку відмовтесь від нього або проконсультуйтесь з юристом.
Де подати заяву на §24?
У місцевому Ausländerbehörde за місцем проживання. Якщо немає житла/коштів — зверніться до поліції: вас спрямують до приймального центру. Спочатку видають Fiktionsbescheinigung, потім — посвідку на проживання.
Чи можу я працювати?
Так, статус §24 дає вільний доступ до ринку праці без додаткових дозволів. Отримувачі Bürgergeld автоматично застраховані через державні каси (AOK, TK тощо).
Чи можна поїхати в Україну і не втратити захист?
Так, але є жорсткий строк. Дозвіл за §24 гасне, якщо ви не вʼїхали назад протягом 6 місяців (§51 абз. 1 № 7 AufenthG). Довший строк можливий, але його треба отримати в Ausländerbehörde ЗАЗДАЛЕГІДЬ, до виїзду — заднім числом його не дають. Окремо рахуються виплати: Jobcenter зазвичай погоджує відсутність без поважної причини не довше трьох тижнів на календарний рік (§7b абз. 3 SGB II), а понад шість тижнів виплату спиняють. Тобто поїздка на місяць статусу не загрожує, але гроші за цей час ви можете не отримати.
Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.