Перейти до змісту
V
Реєстрація
🇨🇾

Тимчасовий захист: Кіпр

Προσωρινή προστασία (тимчасовий захист)
✓ джерела перевірено 23.09.2026
Гід безкоштовний. Хочеш, щоб ми стежили за змінами правил у цій країні за тебе? Варта €3.99/міс →

🛰️ Varta стежить за 7 офіційними джерелами цієї країни — перевірка щодня.

Правова основа: Закон про біженців 2000 (6(I)/2000), ст. 20–20IB (транспозиція Директиви ЄС 2001/55/EC) + рішення Ради міністрів № 33/2022 від 22.03.2022 • статус діє до 04.03.2027 • уже продовжено до 04.03.2028

Захист уже продовжено до 04.03.2028. У гіді поточний період зазначено до 04.03.2027. На вашому документі може бути інша дата. Порядок заміни чи продовження документа визначає країна — звірте FAQ та офіційні джерела нижче; загальна дата не є автоматично дедлайном подання заяви.
Особливі сценарії (документи, небіометричний паспорт): В’їзд: з біометричним паспортом — без візи до 90 днів (авіа або морем; Кіпр не в Шенгені, сухопутних кордонів з ЄС немає). Без біометричного паспорта потрібна в’їзна віза — подавайте не раніше ніж за 3 місяці й не пізніше ніж за 3 дні до поїздки (через посольство Кіпру). Для реєстрації захисту приймають і прострочені паспорти, внутрішні паспорти та інші документи. УВАГА: з 05.08.2026 нові заявники (чоловіки з військовим обов’язком) мають підтвердити виїзд з України на законних підставах — штамп про перетин кордону або офіційний документ про зняття/виконання військового обов’язку.

Кроки

Ваш прогрес (зберігається локально)0/6
  1. 1

    В’їзд на Кіпр

    З біометричним паспортом — без візи до 90 днів. Без біометричного паспорта заздалегідь оформіть в’їзну візу (не раніше 3 місяців і не пізніше 3 днів до поїздки). Основний шлях — авіасполучення.

    📍 Аеропорти Ларнака / Пафос💳 Безкоштовно (безвіз)
  2. 2

    Подайте заяву на тимчасовий захист в Asylum Service

    Нові заяви подаються ОСОБИСТО в центральному офісі Служби притулку в Нікосії (з 04.03.2026 онлайн-подача закрита). Візьміть копії всіх документів. Рішення разом з «Notification» (лист-підтвердження) часто видають у той самий день або протягом 2–3 днів; воно охоплює всіх членів сім’ї в заяві.

    ▸ Детальніше›
    Питання — на email temporary.protection@asylum.mip.gov.cy. Notification вже відкриває доступ до більшості прав (житло, медицина, робота) ще до видачі посвідки.
    📍 Asylum Service, Нікосія⏰ Якнайшвидше після прибуття (строк законом не обмежений)💳 Безкоштовно
  3. 3

    Здайте біометрію та отримайте посвідку з ARC-номером

    Протягом 2 робочих днів після Notification відвідайте будь-який окружний підрозділ поліції у справах іноземців (Aliens and Immigration Unit) — без запису. Мешканці Нікосії можуть звернутися до Civil Registry and Migration Department. Після біометрії отримуєте ARC-номер; посвідку офіційно видають за 72 години, на практиці — 5–7 робочих днів.

    📍 AIU вашого округу (Нікосія, Лімасол, Ларнака, Пафос, Фамагуста)⏰ 2 робочі дні після Notification💳 Безкоштовно
  4. 4

    Подайте на разову грошову допомогу

    Зверніться до Social Welfare Services за місцем проживання щодо доступної соціальної допомоги. У державному звіті за 2023 рік наведені разова допомога та підтримка догляду за дитиною, але чинні суми й доступність цих програм потребують підтвердження. Інформацію про схеми орендної підтримки можна уточнити за урядовою лінією 1450.

    📍 Social Welfare Services за місцем проживання💳 Безкоштовно
  5. 5

    Медицина: державні лікарні

    З Notification або посвідкою вас безкоштовно приймають державні лікарні та державні медичні служби. УВАГА: це не повний доступ до системи GESY — приватні лікарі через GESY недоступні.

    📍 Державні лікарні вашого округу💳 Безкоштовно
  6. 6

    Робота та школа

    Доступ до ринку праці — одразу, на тих самих умовах, що й для громадян, без окремого дозволу. Школа обов’язкова з 4 років 8 місяців до 15 років: запишіть дитину в державну школу свого освітнього округу (або оформіть письмову заяву про навчання онлайн за українською програмою). Діють безкоштовні курси грецької.

    📍 Роботодавець / державна школа округу⏰ Школа — з початку навчального року💳 Безкоштовно

Документи

Паспорт (закордонний або внутрішній) — копія

обов'язково
Для кого: Усі

Приймається дійсний або прострочений паспорт чи ID-документ.

Сторінка паспорта зі штампом про виїзд з України / в’їзд у першу країну

за можливості
Для кого: Усі (за наявності)

Підтверджує дату виїзду через вторгнення (24.02.2022 або пізніше).

Свідоцтва про народження дітей

обов'язково
Для кого: Сім’ї з дітьми

Діти до 18 років включаються в заяву основного заявника.

Свідоцтво про шлюб

за можливості
Для кого: Подружжя, що подається разом

Сім’я має існувати і проживати в Україні до 24.02.2022; повнолітні діти подаються окремо.

Повна адреса проживання на Кіпрі та номер телефону

обов'язково
Для кого: Усі

Майте напоготові при подачі — вносяться в заяву.

Підтвердження виїзду на законних підставах (для чоловіків)

за можливості
Для кого: Нові заявники — чоловіки з військовим обов’язком (з 05.08.2026)

Штамп про виїзд з України або офіційний документ (паперовий чи електронний) про виконання/звільнення від військового обов’язку.

Посольства та консульства України

Посольство
Посольство України — Кіпр
🏙 Нікосія
📍 Нікосія
https://cyprus.mfa.gov.ua ↗

Мапа

Кіпр • OpenStreetMap

Зразки документів та як їх заповнити

Заява на тимчасовий захист (Asylum Service)
Реєстрація тимчасового захисту на Кіпрі
📍 Особисто в Asylum Service, Нікосія (просп. Арх. Макаріоса III, 70)💳 Безкоштовно⏱ Рішення — того ж дня або за 2–3 дні
Як заповнити, по полях:
Name / Surname

Ім’я та прізвище ЛАТИНКОЮ точно як у паспорті.

Приклад: IVAN PETRENKO
Date of birth

Дата народження у форматі DD/MM/YYYY.

Приклад: 15/03/1985
Passport / ID number

Номер закордонного паспорта (дійсного або простроченого) чи іншого документа. Додайте копію.

Приклад: FA123456
Date of departure from Ukraine

Дата виїзду з України (24.02.2022 або пізніше). Додайте сторінку паспорта зі штампом, якщо є.

Приклад: 10/03/2022
Address in Cyprus / Phone

Повна адреса проживання на Кіпрі та мобільний номер — на них надійде повідомлення про посвідку.

Приклад: Griva Digeni 45, Flat 3, 1080 Nicosia, +357 99 123456
Family members

Подружжя та діти до 18 років, які жили з вами в Україні до 24.02.2022. Додайте свідоцтва про народження/шлюб. Повнолітні діти — окрема заява.

Приклад: PETRENKO OLENA (дружина), PETRENKO SOFIIA (донька, 2015)
⚠ Типові помилки

❌ Пропущено строк 2 робочі дні на біометрію після Notification (посвідка затримується) ❌ Немає копій усіх документів (беріть копії з собою — на місці їх можуть не робити) ❌ Повнолітню дитину вписано в заяву батьків замість окремої заяви ❌ Вказано неповну адресу або чужий номер телефону

Заява на разову допомогу (Social Welfare Services)
Звернення щодо доступної соціальної допомоги; чинну форму й суму уточніть у Social Welfare Services
📍 Офіс Social Welfare Services за місцем проживання💳 Безкоштовно⏱ Виплата 1–2 траншами після розгляду
Як заповнити, по полях:
Дані заявника

Як у Notification/посвідці: ім’я латинкою, ARC-номер.

Приклад: IVAN PETRENKO, ARC 1234567
Склад сім’ї

Усі утриманці з віком: від 14 років — €170, до 14 — €100. Вік рахується на дату подачі.

Приклад: Дружина (39), донька (9)
Підтвердження статусу

Додайте копію Notification від Asylum Service або посвідки.

Спосіб виплати

Допомога виплачується готівкою 1–2 траншами; уточніть графік у своєму офісі SWS.

⚠ Типові помилки

❌ Не вказані всі утриманці (сума занижена) ❌ Немає копії Notification/посвідки ❌ Очікування щомісячних виплат — допомога РАЗОВА

Виплати

Разова грошова допомога

історична одноразова сума з державного звіту за 2023 рік; чинний розмір не підтверджений

Державний звіт за 2023 рік описував допомогу особам із тимчасовим захистом без достатніх ресурсів. Чинність програми, актуальні суми та умови уточніть у Social Welfare Services перед поданням заяви.

Як подати: Заява до Social Welfare Services за місцем проживання

Орган: Служби соціального забезпечення (Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας)

Допомога на догляд за дитиною (до 4 р. 8 міс.)

історична місячна сума на дитину з державного звіту за 2023 рік; чинний розмір не підтверджений

За описом у державному звіті за 2023 рік: для працюючих батьків із тимчасовим захистом на дитину віком до 4 років 8 місяців. Актуальну доступність, вікові умови й суму перевірте у Social Welfare Services.

Як подати: Через Social Welfare Services (рішення Ради міністрів від 22.08.2022)

Орган: Заступництво міністерства соціального добробуту

Субсидія на оренду житла

сума залежить від складу сім’ї (за окремою схемою)

Особи з тимчасовим захистом, які проживали в готелях/визначеному державою житлі й не мають іншого житла.

Як подати: Онлайн-заява; довідки — урядова лінія 1450 (безкоштовно)

Орган: Заступництво міністерства соціального добробуту
Партнерське посилання

Wise — перекази без прихованих комісій

Мультивалютний рахунок і перекази між Україною та Європою за реальним курсом. Зручно отримувати зарплату й надсилати гроші рідним.

Відкрити рахунок Wise

Ціна для вас не змінюється; комісія підтримує безкоштовні гіди.

Куди звертатись

Служба притулку (Asylum Service) — центральний офіс

📍 Просп. Архієпископа Макаріоса III, 70, Afemia House, 1077 Нікосія
🕐 Робочі дні (приходьте зранку)
✉️ temporary.protection@asylum.mip.gov.cy
http://www.moi.gov.cy/asylum

Окружні підрозділи поліції у справах іноземців (AIU) — біометрія

📍 У кожному окрузі: Нікосія, Лімасол, Ларнака, Пафос, Фамагуста
🕐 Робочі дні

Cyprus Refugee Council (безкоштовні консультації)

📍 Stasandrou 9, кв. 401 (4-й поверх), 1060 Нікосія
🕐 Робочі дні
📞 +357 22 205959
https://www.cyrefugeecouncil.org/
за попереднім записом

Контакти

Служба притулку — питання тимчасового захисту
Робочі дні
відкрити →
Урядова лінія 1450 (соціальні схеми, субсидія оренди)
Робочі дні
1450
Посольство України на Кіпрі
За записом
відкрити →

Що після завершення захисту

Після завершення тимчасового захисту: перехід на національні підстави перебування (робочий дозвіл через роботодавця, навчання, возз’єднання сім’ї) за загальним міграційним законодавством Кіпру. Тимчасовий захист не заважає в будь-який момент подати на міжнародний захист (притулок). Роки під тимчасовим захистом наразі не гарантують зарахування до стажу для довгострокового резидентства — плануйте заздалегідь.

Можливості: житло, робота, гранти

5 перевірених програм: житлова підтримка, портали роботи, гранти на бізнес, безкоштовні курси — з прямими офіційними посиланнями і датою перевірки. Доступно з Вартою.

Відкрити з Вартою — 7 днів безкоштовно

Часті запитання

Чи треба щороку продовжувати захист?

Ні. Статус і посвідки продовжуються АВТОМАТИЧНО (востаннє — до 04.03.2027; рішенням Ради ЄС від 30.07.2026 захист у ЄС діє до 04.03.2028). Нову заяву чи нову біометричну посвідку оформлювати не потрібно — стежте за оголошеннями Asylum Service.

У мене небіометричний паспорт. Як в’їхати на Кіпр?

Потрібна в’їзна віза: подавайте не раніше ніж за 3 місяці й не пізніше ніж за 3 дні до поїздки. Для самої реєстрації захисту приймають і прострочені чи внутрішні документи. Якщо документів немає взагалі — зверніться до посольства України.

Чи можна виїжджати з Кіпру або відвідати Україну?

Можна виїжджати до інших країн ЄС до 90 днів без втрати статусу; понад 90 днів — посвідку можуть скасувати. Короткі поїздки в Україну на практиці не створювали проблем з поверненням. Якщо вирішили переїхати назавжди — повідомте Asylum Service (особисто або email) про припинення захисту на Кіпрі.

Чи можу я працювати одразу?

Так. Доступ до ринку праці — на тих самих умовах, що й для громадян Кіпру, без окремого дозволу на роботу. Достатньо Notification від Asylum Service або посвідки.

Яка соціальна допомога передбачена?

У державному звіті за 2023 рік наведено разову допомогу €340 для основного заявника, доплати €170/€100 за утриманців залежно від віку та €102 на місяць на догляд за дитиною для працюючих батьків. Це історичні дані: чинний розмір і доступність програм не підтверджені. Попросіть Social Welfare Services перевірити право вашої сім’ї на допомогу; не плануйте бюджет, вважаючи ці суми гарантованими.

Офіційні джерела
Поділитись:

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією.